Thursday, February 02, 2006

寝返り ..and the little one said "Roll Over! Roll Over!"



今日初めて、うつぶせの状態から一人でころんと転がりました!左腕が、うまく身体の下に入っていたからなんですが、、、
結構足を上げて横を向くようにはなってきたけど、やはり太めなのでお腹がつっかえちゃいます。いつ寝返りしてくれるか楽しみです。

Today for the first time, Hiro rolled over from his tummy onto his back. He can almost do it the other way but his giant tum tends to get in the way. He can lie on his back, stick his feet in the air and roll onto his side but there is where he stops for a think or to give one of his gorilla whoops. He likes to do that while beating his belly. I wonder how long it will be before the urge to scale tall buildings and swat at bi-planes will kick in.

Hirok'n Roll


No comments: