お出かけ-shopping

今日は柏にお買い物に行きました。チャイルドシートにもなれてご機嫌です。
バーゲンで子供服が安くなってたけど、Hiroはすぐ大きくなっちゃうし何も買いませんでした。
最近人見知りをするようになって、「可愛いね～」って覗き込まれると大泣き。
We went shopping to Kashiwa today. Hiro is getting used to the car seat. He was quite happy.
He cries at the sight of strangers, even if they say things like 'Oh, you are a very cute baby!'.






寒いから普段は家にこもっているので、ちょっと外の空気にふれるとこんなふうに真っ赤なほっぺになっちゃうのです。今日買ったロキシタンのベビークリームを早速使いました。
Hiro usually stays at home, because it is very cold outside. So he gets these pink cheeks once he is in the cold air. I used new L'OCCITANE baby balm right away.